Vous êtes-vous déjà demandé d'où vient réellement l'expression 'Joyeux Noël' ?Après tout, pour la plupart des autres fêtes, nous utilisons le mot 'heureux'. Dans un monde où 'Joyeuses Pâques' et 'Joyeux anniversaire' sont la norme, cette partie 'joyeuse' de 'Joyeux Noël' est unique, c'est le moins qu'on puisse dire.
Personne n'est entièrement certain de la réponse, mais il existe plusieurs théories intéressantes.
Oui!Il est important de noter que 'Joyeux Noël' n'a pas complètement disparu : il est encore largement utilisé en Angleterre.On pense que cela est dû au fait que 'heureux' a pris une connotation de classe supérieure à celle de 'joyeux', qui était associée au chahut des classes inférieures.
La famille royale a adopté 'Joyeux Noël' comme salutation préférée.En fait, chaque année, la reine Elizabeth continue de souhaiter à ses citoyens un 'Joyeux Noël' plutôt qu'un joyeux.
Mais 'Joyeux Noël' est utilisé depuis au moins 1534 - une lettre datée de l'évêque John Fisher au premier ministre d'Henri VIII, Thomas Cromwell, le révèle.Le chant anglais 'We Wish You a Merry Christmas', qui a été introduit dans les années 1500, utilise également l'expression populaire.
Joyeux noël!Allègrement utilisons-nous cette phrase comme salutation, adieu ou exclamation de joie sans penser au livre qui l'a rendu célèbre.Bien qu'il ait été utilisé dès le XVIe siècle, c'est A Christmas Carol de Charles Dickens – publié il y a exactement 175 ans – qui l'a réellement popularisé.
Alors, quand 'Joyeux Noël' est-il devenu 'Joyeux Noël' ?
Les historiens pensent que cela pourrait se résumer à une simple leçon de grammaire.'Heureux' est un mot qui décrit un état émotionnel intérieur, tandis que 'joyeux' est plutôt un descripteur de comportement, quelque chose d'actif et peut-être même bruyant.Considérez, par exemple, l'acte d'esprit libre de 's'amuser' par rapport à l'état de simplement 'être heureux'.
